.告別婆娑

社會新聞 2011-5-1

台法師生戀 27歲生娶43歲師

來自法國的公公婆婆接受新娘奉茶，還準備了吉祥話。（記者花孟璟攝）

法國新郎穿著南法普羅旺斯傳統新郎禮服，為穿著客家花布長禮服的新娘套上戒指，相當甜蜜。（記者花孟璟攝）

〔記者花孟璟／花蓮報導〕來自法國普羅旺斯的27歲新郎馮德明（中文名），昨天身穿父母遠從法國帶來的普羅旺斯傳統禮服，開心迎娶43歲的新娘涂寶文，身穿客家花布設計禮服的新娘依照台式禮俗奉茶，法國公婆還看小抄說吉祥話，新郎更當場獻唱南法情歌、擁吻新娘，浪漫滿分！

學中文 遇到真命天女

這對新人是姊弟戀，也是「師生戀」，馮2年前來花蓮慈濟華語文中心學中文，涂寶文就是馮的老師。

1984年生於南法普羅旺斯的馮德明，普羅旺斯大學中文研究所畢業，曾到中國上海學中文，卻不知這個世界有台灣，一度還把台灣當成泰國，如今卻娶台灣姑娘，真是始料未及！

馮德明當初因不適應上海的環境而回法國，經朋友建議，才知台灣學中文的環境更好，於是2年前來到花蓮慈濟大學華語文中心學習一年，和中文老師涂寶文成了好友。

涂寶文說，他要回法國時，兩人還僅止於朋友，等馮德明應聘到上海國際語言學校教書，兩人才開始密切交往，新郎說，結束台灣學中文的課程、即將離台的前夕，突然發現自己「捨不得」，原來愛情早已萌芽，而他也成了上海、台灣間的空中飛人，最後決定步入禮堂！

馮德明昨穿法國普羅旺斯傳統禮服，頭戴黑禮帽、身穿繫紅色絲帶的花襯衫、黑色背心及紅色腰帶，一身色彩繽紛地來到飯店迎娶新娘，他說，普羅旺斯是法國南部的農業區，傳統服裝充滿鄉村風味，顏色鮮艷是特色，男士的禮服還特別戴帽子，起因於南法氣候炎熱，需要遮陽。

迎 娶過程依台式禮俗，準備裝有喜餅、喜糖的大禮籃當禮物，法國公公亞克、婆婆友蓮，接受新娘奉上的甜茶時，還得說吉祥話，公婆不會說中文，新郎官貼心地準備 法文小抄，譬如「夫唱婦隨、萬年富貴」，友蓮說，幸好兒子事前有報備，她還練習了好幾遍；而新娘收回茶杯時，公婆也得準備紅包給新娘，讓法國公婆感覺「超 新鮮」。

友蓮說，很欣慰兒子要結婚了，感覺他變得成熟；她很喜歡台式的婚嫁傳統，是很不一樣的文化體驗。

迎娶過程除了台式禮俗外，也有法式浪漫，新郎唱南法普羅旺斯情歌給新娘聽，獻上深情的法式擁吻！新郎說，雖然文化、背景不同，但兩人每天都在學習對方的文化，有愛最重要，年齡差距更不是問題！

新娘涂寶文開心地說，新郎某些部分比她還成熟，最欣賞他只要設定目標、一定全力完成的積極性格，每次她難過，他總會以樂觀、幽默鼓舞她，相信兩人一定可以牽手一輩子。