.告別婆娑

點子農場／文化創新平台
【經濟日報╱吳仁麟】

2011.08.01 03:51 am


2007年4月，日本京都的同志社大學(Doshisha University)商學院開設了一門很特別的學程。

學程名叫「京都傳統文化的創新全球化（Innovative Globalization of Kyoto’s Heritage Industries）」，學員們全部都是京都在地的傳統工藝業者，透過這樣的合作，試著讓京都走向世界，也讓世界走向京都。

同志社大學創辦於1875年，是京都極具代表性的高等學府，這個學程以大學為交流平台，聚集京都在地知名傳統工藝業者，向義大利、法國、西班牙這些歐陸文化古國取經。除了吸收國外同業的知識與經驗，也巧妙地把日本傳統工藝輸出到海外。京友禪、西陣織、清水燒、木板畫、日本酒，這些動輒擁有300年以上歷史的日本文化技藝，也因為這樣的交流而有了新生命。

這樣的京都經驗也促發了一些從未有過的「驚艷」，讓更多的能量與養分注入到日本傳統工藝的世界裡。比如讓義大利的織品設計師學習日本傳統西陣織的製作，再設計出獨樹一格的作品；又比如讓京都的文明技巧性地走入世界的時尚舞台，今年6月，知名時尚品牌古馳（Gucci）特別選在金閣寺舉辦90周年回顧展，結合這個京都的知名地標來豐富品牌的文化含量。

往後看，京都勢必會有愈來愈多類似的「創舊立新」的作為與活動，因為過去這幾年來的經驗已經告訴世人，保存傳統文化最好的方法就是讓這些文化更積極地進入我們的生活。另一方面，這些世代所累積出的生命記憶，也是極具戰略價值的好生意，除了有差異性，也是最好的民族品牌行銷。

就如同京都的傳統工藝和世界接軌之後，吸收了再生的能量，也打開了更寬廣的市場，因為這樣，也自然保存了這些日本傳統文化財，在這樣生生不息的運轉過程中，也是在全球市場上行銷日本品牌。

這一切的最根源，是凝聚了各方共識與資源打造了「傳統文化創新平台」，有了這個平台之後，各方有志之土也就有了對話和交流的空間，如此日積月累，一步一腳印地為日漸式微的傳統文化找到了活路。

這樣的經驗，給了台灣什麼樣的啟示呢？放眼整個台灣，有太多的文化和精神遺產被閒置，徒然被擺放著任其荒蕪與沒落敗壞，在這一刻，我們真的非常需要一個像京都這樣的「傳統文化創新平台」，讓台灣走向世界，也讓世界走向台灣。

【2011/08/01 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 點子農場／文化創新平台 | 商業企管 | 財經產業 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN11/6497529.shtml#ixzz1Tj6cDV1a
Power By udn.com