.告別婆娑

客家歌舞劇 唱出自己的歌
【聯合報╱記者楊孟立／龍潭報導】
    
2011.10.06 03:56 am
 


原創客家歌舞劇 桃園客文館登場 / 楊孟立

退休音樂教師張源臺長期在龍潭鄉教授合唱，對龍潭產生深厚感情，進而瞭解在地客家民俗風情文化，為了要向世界介紹這個純樸的客家庄，他醞釀了一年創作的在地性歌曲，填入龍潭賢達作的詞，與團員一同向企業勸募經費後，個人首齣客家音樂歌舞劇「風起雲湧─聖蹟亭傳奇」終於要呈現給心目中的第二故鄉。

龍潭在地客家歌舞劇「風起雲湧─聖蹟亭傳奇」9日公演，團員密集彩排。
記者楊孟立／攝影
「聖蹟亭傳奇是一齣唱自己土地的歌，演自己文化的戲。」張源臺以西洋音樂譜曲方式創作了「憶童年」、「啊揪箭」、「摘茶細妹」三首不失客家韻味的曲子，加上之前創作的另外四首曲子構成三幕劇的客家音樂歌舞劇，不論對白或歌唱全程皆以客語發音。

「客家文化不土，也不呆板，我們也可以西洋化走向世界。」張源臺認為音樂是世界的語言，客家作曲家不該拘泥於某種形式，適度轉變才能與世界接軌，「聖蹟亭傳奇」就是他改變客家歌謠的第一齣作品。

「聖蹟亭傳奇」演出團隊一共有管弦與國樂團25人、舞蹈團25人、合唱團45人、話劇15人，卡司龐大不輸正式西洋歌舞劇團，支出自然不斐，除了龍潭鄉公所等單位補助款外，張源臺與團員積極奔走向公司行號闡述宣揚客家文化之美的理想，自行再募款40萬的表演經費。

「聖蹟亭傳奇」整齣戲合唱、舞蹈、話劇穿插其中，隨著幾位主角的腳步，舞台上投影螢幕變換龍潭的風景，欣賞過後彷彿遊歷了一遍龍潭。

演出時間：10月9日下午2點，演出地點：桃園縣客家文化館演藝廳（龍潭鄉中正路三林段500號）。

【2011/10/06 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 客家歌舞劇 唱出自己的歌 | 桃竹苗 | 地方新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM3/6634705.shtml#ixzz1ZxiZo700
Power By udn.com